-
1 hacer de la caca una joya
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hacer de la caca una joya
-
2 can't polish a turd
1) Разговорное выражение: некоторые вещи не исправить (смысл: из чего-либо плохого трудно сделать что-либо хорошее)2) Сленг: из говна конфетку не сделаешь
См. также в других словарях:
Из говна конфетку сделать — ГОВНО, а, ср. (прост. груб.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сделать из говна конфетку (шоколадку) — Жарг. мол. Шутл. 1. Улучшить что л.; сделать что л. хорошее из некачественного материала. Вахитов 2003, 164 … Большой словарь русских поговорок
Сделать из говна конфетку — Что либо улучшить, выполнить работу качественно, даже используя некачественные материалы … Словарь народной фразеологии
ГОВНО — ГОВНО, а, ср. (прост. груб.). 1. Экскременты, кал. Не тронь говна не воняет (посл.). 2. То же, что дерьмо (во 2 знач.) (бран.). • Из говна конфетку сделать сделать что н. хорошее из негодного материала. | прил. говённый, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
говнище — ГОВНО, а, ГОВНИЩЕ, а, с. 1. Кал. 2. Нечто дурное, неинтересное, некачественное. 3. Плохой человек. Говно зелёное (или собачье, несвежее и т. п.) руг. Плыви, плыви, говно зелёное уходи отсюда (из анекдота). Делать из говна конфетку (или на говне… … Словарь русского арго
говно — ГОВНО, а, ГОВНИЩЕ, а, с. 1. Кал. 2. Нечто дурное, неинтересное, некачественное. 3. Плохой человек. Говно зелёное (или собачье, несвежее и т. п.) руг. Плыви, плыви, говно зелёное уходи отсюда (из анекдота). Делать из говна конфетку (или на говне… … Словарь русского арго
ГОВНО — Вытаскивать/ вытащить из говна кого. Вульг. прост. Помогать кому л. в беде, избавлять кого л. от унизительных, тяжёлых условий существования, неприятной ситуации. Мокиенко, Никитина 2003, 103. Вытянуть с говна кого. Пск. 1. Незаслуженно похвалить … Большой словарь русских поговорок